Kaikki mukaan yleiskokoukseen 6.-7.6.2026!

Yleiskokoukseen Rovaniemelle osallistuu piiristämme lähes 60 osastojen edustajaa sekä neljä piirin työntekijää. Kaikki muut voivat seurata yleiskokouksen suoria lähetyksiä!

Yleiskokouksen striimiä voi seurata lauantaina 6.6. klo 10-15 ja sunnuntaina 7.6. klo 9-16.

Piiritoimistolla seuraamme yleiskokouksen striimejä Kampuksen kisakatsomossa. Katso lisätiedot ja tule mukaan! 🎬🍿

Kannustamme osastoja järjestämään myös omia kisakatsomoita, jotta mahdollisimman moni voisi seurata kokousta hyvässä seurassa.

Alla med på ordinarie stämman 6.-7.6.2026!

Till den ordinarie stämman i Rovaniemi deltar nästan 60 representanter från våra avdelningar på plats samt fyra anställda från HUP. Alla andra kan följa stämmans direktsändning!

Direktsändningen kan följas lördagen den 6.6 kl. 10-15 och söndagen den 7.6 kl. 9-16.

På distriktsbyrån följer vi livesändningen från ordinarie stämman i Kampus. Läs mer och kom med! 🎬🍿

Vi uppmuntrar också avdelningarna att ordna egna visningar så att så många som möjligt kan följa mötet i gott själlskap.

Everyone join the General Assembly on 6-7 June 2026!

Nearly 60 representatives from our branches are attending the General Assembly in Rovaniemi on-site, along with four employees from HUP. Everyone else can follow the General Assembly via live stream!

The live stream can be followed on Saturday 6 June from 10:00 to 15:00 and on Sunday from 9:00 to 16:00.

At the district office, we will watch the live streams together at Kampus, with a shared snacks arrangement (bring something along). Check details and join us! 🎬🍿

We also encourage branches to organize their own viewing events so that as many people as possible can follow the meeting in good company.

EINE MUISTUTTAA

Kevätkokouksen asiakirjat piiriin

Ennen lomakauden alkua muistutan, että osastojen tulee toimittaa piiriin viipymättä kevätkokousasiakirjat: tarkastetusta kevätkokouspöytäkirjasta jäljennös, toimintakertomus, tilinpäätös ja toiminnantarkastuskertomus.

Asiakirjat tulee lähettää Ossi-osastorekisterityökalun kautta.

Ossi-ohjeet

Ossi

Ansiomerkki- ja ansiomitalihakemukset on toimitettava piiritoimistoon viimeistään tiistaina 15.9.2026

sähköpostilla eine.sahlakoski@redcross.fi tai
postitse osoitteella Suomen Punainen Risti, Helsingin ja Uudenmaan piiri, Eine Sahlakoski, Pitäjänmäentie 14, 00380 Helsinki.

Huomionosoitusohje ja anomuslomake

Vårmöteshandlingar och ansökningar om förtjanstetecken till distriktet

Före semestern ska avdelngingarna snarast skicka in vårmöteshandlingarna till distriktet via Ossi-avdelningarnas registerverktyg: justerat protokoll, verksamhetsberättelse, bokslut och revisionsberättelse.

Ansökningar om förtjänsttecken ska lämnas in senast den 15.9.2026 till distriktet via epost (eine.sahlakoski@redcross.fi) eller post - se adressen ovan.

Spring meeting documents and merit applications to the district

Before the holiday season, branches should submit the spring meeting documents to the district as soon as possible via the Ossi branch register tool: approved minutes, annual report, financial statements, and audit report.

Applications for merits must be submitted by 15 Sept 2026 to the district office by email (eine.sahlakoski@redcross.fi) or by post - see the address above.

Piiritoimiston kesätauko

📷 Suvi Laine

HUPin piiritoimisto on kiinni ja asiakaspalvelu lomalla kesällä 19.6.-2.8.2026. Palvelemme normaalisti jälleen 3.8. alkaen.

Työntekijät ilmoittavat poissaoloistaan sähköpostin poissaoloviestillä.

Valmiustilanteissa, hätätilanteiden tueksi, on piirin takapäivystysrinki aina tavoitettavissa. Takapäivystykseen saa yhteyden puhelimitse numerosta 020 377 710.

Mukavaa kesää!

Distriktsbyrån har sommarstängt

HUP:s distriktsbyrå och distriktets kundservice håller stängt under sommaren den 19.6-2.8.2026. Vi betjänar pausigen som normalt från och med den 3.8.2026.

Vid nödsituationer nås bakjouren på 020 377 710.

Trevlig sommar!

District office summer closure

The HUP district office and the district's customer service will be closed from 19 June to 2 August 2026. We will resume normal service from 3 August 2026.

In emergencies, the on-call backup team can be reached by phone at 020 377 710.

Have a great summer!

Seuraava Tässä&Nyt -uutiskirje ja Osastokirje ilmestyvät yleiskokouksen jälkeen!

Nästa Här&Nu-nyhetsbrevet och Avdelningsbrevet skickas efter ordinarie stämman!

The next Tässä&Nyt newsletter and Branch Letter will be sent after the General Meeting!

Apua ja tukea. Toivoa ja iloa. Kiitos, että olet mukana!

Hjälp och stöd. Hopp och glädje. Tack för att du är med!

Seuraa meitä ❤️ Följ oss på

Osoitelähde:

Suomen Punaisen Ristin vapaaehtoisrekisteri.

Suomen Punaisen Ristin tietosuojasivut ja keräyslupa.

Yhteystiedot:

Punainen Risti, Helsingin ja Uudenmaan piiri
Pitäjänmäentie 14, 00380 Helsinki
hup.viestinta@redcross.fi

Punainen Risti, keskustoimisto

Tehtaankatu 1 A, 00140 HELSINKI

Tämä viesti on lähetetty seuraavalla jakelulla:
osastojen ja piirin luottamustoimiset vapaaehtoiset SPR HUPin piirissä.

Ethän vastaa tähän viestiin.
Lisää osoite hup.viestinta@redcross.fi osoitekirjaasi.
Näin varmistat, että viestimme tulevat perille eivätkä joudu roskapostiin.