Ottobre 2026

UPDATE

Informazioni mensili per i responsabili della misurazione

In questo UPDATE, ospedali e cliniche troveranno una sintesi mensile di tutto ciò che riguarda l'attuazione delle misurazioni dell'ANQ: date importanti, lavori in corso, prossime fasi di misurazione e compiti, ulteriori informazioni e persone di contatto.

Se il campo di testo sotto la misura è vuoto (—), significa che al momento non ci sono note speciali.

INFORMAZIONI GENERALI

• Referenti per le misurazioni ANQ

Chiediamo a Lei o alle cliniche di comunicarci eventuali cambiamenti relativi ai referenti per le misurazioni ANQ inviando un messaggio all'indirizzo info@anq.ch.

• Piani di pubblicazione 2026
I piani di pubblicazione dei risultati delle misurazioni sono stati aggiornati e sono disponibili sul portale web. Ora tutte le scadenze importanti per i responsabili della qualità di ospedali e cliniche, relative a tutti i Settori, sono state raccolte in un unico documento.

L’ESPERIENZA DEI PAZIENTI (PREMs)

Informazioni interdisciplinari

• A partire dal 2027, le esperienze dei pazienti (PREM) saranno rilevate esclusivamente in formato digitale. Per facilitare l’attuazione nelle istituzioni e aumentare il tasso di risposta, il CQ Esperi-enza dei pazienti ha adottato misure mirate. Ora gli ospedali e le cliniche possono trasmettere direttamente all’ANQ i dati delle misurazioni PREM effettuate nel corso dell’anno. Inoltre, sono stati ampliati i criteri di inclusione e adeguate le direttive relative all’invio dei dati. Sono in corso ulteriori misure di ottimizzazione. Panoramica delle decisioni del CQ

Per ulteriori informazioni: barbara.haenni@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

L’esperienza dei pazienti (PREMs)

Prossimo periodo del sondaggio: dal 1° maggio al 30 giugno 2027

• Pubblicata l'Executive Summary – Modulo 2

Il 20 ottobre l’ANQ ha pubblicato l'Executive Summary – Modulo 2 relativa alla prima misurazione nazionale dell’esperienza dei pazienti (PREM) del 2025 nell’ambito della Medicina somatica acuta. Il modulo di approfondimento illustra l’influenza del tipo di ricovero (di emergenza vs. elettivo) sull’esperienza dei pazienti, presenta analisi approfondite dei risultati delle misurazioni e discute le possibili implicazioni per la pratica clinica.

• Prossima misurazione 2027

La prossima misurazione dell’esperienza dei pazienti (PREMs) si svolgerà dal 1° maggio al 30 giugno 2027 e sarà svolta esclusivamente tramite sondaggio online. Il manuale di misurazione sarà pubblicato presumibilmente il 1° dicembre 2026. Già da oggi gli ospedali e le cliniche possono avviare i primi preparativi e garantire, ad esempio, la raccolta di indirizzi e-mail e numeri di cellulare. Per l’ultima volta sarà ancora possibile l’invio postale (lettera con codice QR che rimanda al questionario online). Vai al Pieghevole

Per ulteriori informazioni: barbara.haenni@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

Infezioni del sito chirurgico

L'attuale periodo di rilevazione va da ottobre 2024 a dicembre 2025; la pubblicazione è prevista per dicembre 2026

• Integrazione delle SSI in SIRIS

Le prossime sessioni informative online sull’integrazione delle SSI nel registro degli impianti SIRIS si terranno nelle seguenti date. È stata aggiunta una sessione informativa supplementare in francese.

• Sessione in tedesco: martedì 27 ottobre 2026, dalle 10:00 alle 11:30
• Sessione in francese: giovedì 29 ottobre 2026, dalle 10:00 alle 11:30

Il modulo di iscrizione è disponibile qui.

• Il concetto di analisi e il concetto di pubblicazione sono in fase di consultazione fino al 12.11.2026.

Per ulteriori informazioni: maxime.sapin@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

Caduta e decubito

Periodo di rilevazione da febbraio ad aprile 2026; nessuna pubblicazione trasparente nel 2026

• Iscrizioni al dialogo online sulla misurazione 2027

In vista della misurazione 2027, invitiamo tutti gli ospedali e le cliniche a partecipare a un dialogo online. L’obiettivo è fare il punto sulla misurazione 2026, raccogliere esperienze e sfide emerse durante lo Svolgimento e discuterne insieme ad ANQ, BFH e w hoch 2. Il dialogo sarà incorniciato da una retrospettiva sulle tappe fondamentali dello sviluppo e da delle Prospettive sulla misurazione 2027.

Data: giovedì 26 novembre 2026

Orario: dalle 10.30 alle 12.00

Luogo: online (il Link verrà inviato 2 giorni prima dell’evento) con traduzione simultanea

Link per l’iscrizione

Termine ultimo per l’iscrizione: 23 novembre 2026

Per ulteriori informazioni: olivier.pahud@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

PSI/tassi di mortalità

La prima misurazione avrà luogo nel 2027 e la prima Pubblicazione trasparente è prevista per il 2028

—

Per ulteriori informazioni: aljoscha.hwang@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

Riammissioni non pianificate

I risultati dell'anno di rilevamento 2024 sono stati pubblicati il 24 giugno su Qlize! Il rilevamento sarà sospeso a partire dal 1° gennaio 2027

• Esportazione dei dati relativi ai risultati

La misurazione delle riammissioni non pianificate è sospesa a partire dal 31.12.2026.

L’accesso alla versione ANQ di Qlize! e ai risultati della misurazione con benchmark nazionale basato sul set di dati SpiGes, sui dati propri dell’ospedale e sul progetto pilota è garantito fino al 31 dicembre 2026. I dati relativi ai risultati possono essere esportati già da oggi e fino al 31 dicembre 2026. Successivamente, tutti i dati memorizzati nella versione ANQ di Qlize! verranno cancellati.

Le istruzioni per l’esportazione dei dati sono disponibili nelle FAQ alla domanda: «È possibile esportare i risultati o gli ID dei casi da Qlize! e elaborarli esternamente?».

Per ulteriori informazioni: olivier.pahud@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

Registro delle protesi SIRIS anca, ginocchio e spalla

La raccolta dei dati è in corso dal gennaio 2026; la pubblicazione dei dati relativi al periodo 2020-2023 è prevista per l'autunno/inverno 2026

• Fase di commento dei risultati della misurazione 2025

La fase di commento termina giovedì 29.10.2026. Dopo la fase di commento pseudonimizzata, i grafici con i nomi degli ospedali e delle cliniche saranno messi a disposizione sotto embargo nello stesso ambiente di test. L’embargo terminerà il 1° dicembre 2026, contemporaneamente alla pubblicazione del rapporto annuale SIRIS.

Per ulteriori informazioni: olivier.pahud@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

Registro delle protesi SIRIS colonna vertebrale

Periodo di rilevazione attuale: 2021-2025; data di pubblicazione ottobre 2026 (descrittivo, nessuna pubblicazione trasparente)

—

Per ulteriori informazioni: olivier.pahud@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

L'esperienza di genitori (PREMs)

Il periodo del sondaggio attuale va dal 1° maggio al 30 giugno 2026; nessuna Pubblicazione trasparente nel 2026

Prossimo periodo del sondaggio: dal 1° maggio al 30 giugno 2027

• Prossima misurazione 2027
La prossima misurazione dell’esperienza dei genitori (PREMs) si svolgerà dal 1° maggio al 30 giugno 2027 e sarà svolta esclusivamente online. Il manuale di misurazione sarà pubblicato presumibilmente il 1° dicembre 2026. Già da oggi gli ospedali e le cliniche possono avviare i primi preparativi e garantire, ad esempio, la raccolta di indirizzi e-mail e numeri di cellulare. Per l’ultima volta è ancora possibile l’invio postale (lettera con codice QR che rimanda al questionario online). Vai al Pieghevole

Per ulteriori informazioni: barbara.haenni@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

L'esperienza dei pazienti (PREMs)

Il periodo di misurazione attuale va da aprile a giugno 2026; data di pubblicazione marzo 2027

• Invitiamo tutte le cliniche a compilare il questionario online per la valutazione della misurazione entro il 15.11.2026. Grazie mille!

Per ulteriori informazioni: gaia.garuffi@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

Misurazioni specifiche nella riabilitazione

I dati relativi all'anno di misurazione 2025 sono stati pubblicati a settembre 2026

L'attuale periodo di misurazione va da gennaio 2026 a dicembre 2026; pubblicazione nel settembre 2027

• Verifica dei dati nel corso dell'anno su RehaCompass
A partire dall'anno di rilevamento 2026, l'ANQ ha adottato il formato SpiGes, le denominazioni delle variabili nonché le definizioni di caso e sede dell'UST e della SwissDRG AG per le misurazioni specifiche nella riabilitazione. Vi invitiamo ad utilizzare la funzione di caricamento dei dati nel corso dell'anno e a testare quanto prima le nuove definizioni su RehaCompass. In caso di eventuali problemi, vi preghiamo di contattare l'ANQ (rehabilitation@anq.ch) il prima possibile. Grazie. Alla scheda informativa
• Progetto pilota: forum di discussione gratuito sulla FIM® per il personale sanitario

Nel 2027 il settore della riabilitazione organizzerà due seminari online sulla FIM®. Le cliniche di riabilitazione avranno la possibilità di chiarire eventuali domande sullo strumento in dialogo con gli esperti dell'ANQ:

• seminario in francese: l'8 marzo 2027, dalle 15.00 alle 16.30, su Teams. Vai alla scheda informativa in francese
• seminario in tedesco: il 20 agosto 2027, dalle 11.00 alle 12.30, su Teams. Vai alla scheda informativa in tedesco

Per ulteriori informazioni: stephan.tobler@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

L'esperienza dei pazienti (PREMs)

Il periodo di misurazione attuale va da aprile a giugno 2026; data di pubblicazione marzo 2027

• Invitiamo tutte le cliniche a compilare il questionario online per la valutazione della misurazione entro il 15.11.2026. Grazie mille!

Per ulteriori informazioni: denise.steinhauser@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

PIA - Soddisfazione dei pazienti

Nessuna misurazione nel 2026, prossima misurazione nel 2027

—

Per ulteriori informazioni: muriel.haldemann@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

Misurazioni specifiche nella psichiatria

L'attuale periodo di misurazione va da gennaio a dicembre 2026; la pubblicazione è prevista per settembre 2027.

• Ulteriori opzioni di analisi nella dashboard dei risultati Vizer

Con la nuova modalità di rendicontazione, introdotta a partire dall’anno di misurazione 2025, sono stati sostituiti i precedenti lunghi rapporti sulla qualità dei dati e i rapporti comparativi nazionali. Al loro posto vengono ora forniti un Executive Summary e grafici supplementari. Inoltre, nel dashboard dei risultati Vizer è possibile effettuare ed esportare analisi specifiche per ogni clinica.

Dal 9 ottobre 2026, le cliniche dispongono inoltre di nuove opzioni di analisi relative alle singole item del questionario e alle scale di valutazione, nonché alle misure restrittive della libertà. Queste sostituiscono i precedenti rapporti comparativi specifici per clinica e continuano a consentire l’accesso alle informazioni in essi contenute tramite i rapporti PDF statici.

Se tuttavia dovessero mancare contenuti o analisi, oppure se aveste proposte per migliorare la presentazione dei risultati, saremo lieti di riceverli via e-mail.

• Documenti definizione dei dati, controllo dei dati e immissione dati

Si prega di notare la modifica (PA / PIA) - valido dall'anno di misurazione 2027

Per ulteriori informazioni: muriel.haldemann@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

Il prossimo UPDATE sarà pubblicato il 18 novembre 2026