Mostra update nel browser Novembre 2026UPDATE Informazioni mensili per i responsabili della misurazioneIn questo UPDATE, ospedali e cliniche troveranno una sintesi mensile di tutto ciò che riguarda l'attuazione delle misurazioni dell'ANQ: date importanti, lavori in corso, prossime fasi di misu
 ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌   ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌   ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌   ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌   ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ 
 ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌   ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌   ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌   ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌   ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ 

Mostra update nel browser

Logo
Header Update

Novembre 2026

UPDATE

 

Informazioni mensili per i responsabili della misurazione

In questo UPDATE, ospedali e cliniche troveranno una sintesi mensile di tutto ciò che riguarda l'attuazione delle misurazioni dell'ANQ: date importanti, lavori in corso, prossime fasi di misurazione e compiti, ulteriori informazioni e persone di contatto.


Se il campo di testo sotto la misura è vuoto (—), significa che al momento non ci sono note speciali.

 

INFORMAZIONI GENERALI

• w hoch 2: Introduzione all'autenticazione a due fattori
Per motivi di sicurezza, in futuro l’accesso a tutte le applicazioni e ai dashboard gestiti da w hoch 2 avverrà esclusivamente tramite autenticazione a due fattori (2FA). A partire dal prossimo accesso, si avranno due settimane di tempo per configurare la 2FA. Trascorse queste due settimane, i contenuti non saranno più visualizzati fino a quando la 2FA non sarà stata configurata.

• Dashboard Vizer: esperienze e ulteriori sviluppi

L’ANQ mette a disposizione di ospedali e cliniche i risultati specifici per ciascuna struttura sotto forma di dashboard. In tutti i settori specialistici della Medicina somatica acuta, della riabilitazione e della psichiatria viene ormai utilizzato a tal fine il prodotto Vizer di w hoch 2. Le esperienze raccolte finora evidenziano la necessità di ottimizzazioni. Per questo motivo l’ANQ analizza le informazioni disponibili sull’utilizzo e raccoglie il feedback qualitativo degli utenti. Su questa base, definisce, insieme a w hoch 2 e a esperti del settore, l’orientamento futuro del dashboard o di eventuali strumenti in base alle esigenze.

• Referenti per le misurazioni ANQ

Chiediamo a Lei o alle cliniche di comunicarci eventuali cambiamenti relativi ai referenti per le misurazioni ANQ inviando un messaggio all'indirizzo info@anq.ch.

• Piani di pubblicazione 2026

I piani di pubblicazione dei risultati delle misurazioni sono stati aggiornati e sono disponibili sul portale web. Ora tutte le scadenze importanti per i responsabili della qualità di ospedali e cliniche, relative a tutti i Settori, sono state raccolte in un unico documento.

 

L’ESPERIENZA DEI PAZIENTI (PREMs)

Informazioni interdisciplinari

• I due incontri formazione interdisciplinari dedicati al dashboard dei risultati Vizer si terranno il 26 novembre e l'8 dicembre.. Per effettuare l'iscrizione tramite Vizer

Per ulteriori informazioni: barbara.haenni@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

 

MEDICINA SOMATICA ACUTA

Icon Akutsomatik

L’esperienza dei pazienti (PREMs)

Prossimo periodo del sondaggio: dal 1° maggio al 30 giugno 2027

• Il manuale di misurazione relativo al prossimo periodo di rilevamento, dal 1° maggio al 30 giugno 2027, sarà inviato agli ospedali e alle cliniche da w hoch 2 il 1° dicembre 2026. Il pieghevole reso disponibile in ottobre offre già una prima panoramica dei principali aspetti metodologici e delle tappe fondamentali.

Per ulteriori informazioni: barbara.haenni@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

Infezioni del sito chirurgico

L'attuale periodo di rilevazione va da ottobre 2024 a dicembre 2025; la pubblicazione è prevista per dicembre 2026

• Integrazione delle SSI in SIRIS – Accesso

A partire dal 1° gennaio 2027, la registrazione obbligatoria delle infezioni del sito chirurgico all’anca e al ginocchio avverrà tramite il registro SIRIS. La richiesta di accesso al registro SIRIS si svolge in due fasi:

  1. Iscrizione nell’elenco tramite il link
  2. Creazione dell’account direttamente sulla pagina iniziale del registro SIRIS sotto “nuovo utente”. Questi saranno tuttavia attivati solo a partire dal 1° gennaio 2027

Importante: Solo alle persone iscritte nell'elenco di cui al punto 1 verrà approvata la richiesta di account

Per ulteriori informazioni: maxime.sapin@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

Caduta e decubito

Periodo di rilevazione da febbraio ad aprile 2026; nessuna pubblicazione trasparente nel 2026

• Invito e iscrizione al corso di formazione sulla misurazione 2027

Invitiamo tutti gli ospedali e le cliniche a partecipare al corso di formazione sulla misurazione della caduta e del decubito 2027. L’obiettivo del corso è quello di fornirvi tutte le informazioni rilevanti relative alla misurazione 2027, affinché possiate prepararvi al meglio.


Data: giovedì 21 gennaio 2027

Orario: dalle 15.00 alle 16.30

Luogo: online (il Link verrà inviato 2 giorni prima dell’evento) con traduzione simultanea

Link per l’iscrizione

Termine ultimo per l’iscrizione: 18 gennaio 2027


Destinatari: tutte le persone coinvolte nella misurazione (responsabili della qualità e della misurazione, amministratori del cruscotto, responsabili dello sviluppo dell’assistenza, esperti di assistenza infermieristica, responsabili del sistema informativo ospedaliero). È richiesta l’iscrizione individuale per ciascun partecipante.

• Iscrizioni al dialogo online sulla misurazione 2027

Le iscrizioni al Dialogo online del 26 novembre sono aperte fino al 23.11.2026 tramite questo Link. Ulteriori informazioni sono disponibili nell’e-mail di Update di ottobre.

• Date dei corsi di formazione dashboard dei risultati Vizer

I due incontri formazione interdisciplinari dedicati al dashboard dei risultati Vizer si terranno il 26 novembre e l'8 dicembre. Per effettuare l'iscrizione tramite Vizer

Per ulteriori informazioni: olivier.pahud@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

PSI/tassi di mortalità

La prima misurazione avrà luogo nel 2027 e la prima Pubblicazione trasparente è prevista per il 2028

—

Per ulteriori informazioni: aljoscha.hwang@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

Riammissioni non pianificate

I risultati dell'anno di rilevamento 2024 sono stati pubblicati il 24 giugno su Qlize! Il rilevamento sarà sospeso a partire dal 1° gennaio 2027

• Promemoria: Esportazione dei dati relativi ai risultati

La misurazione delle riammissioni non pianificate è sospesa a partire dal 31.12.2026.

L’accesso alla versione ANQ di Qlize! e ai risultati della misurazione con benchmark nazionale basato sul set di dati SpiGes, sui dati propri dell’ospedale e sul progetto pilota è garantito fino al 31 dicembre 2026. I dati relativi ai risultati possono essere esportati già da oggi e fino al 31 dicembre 2026. Successivamente, tutti i dati memorizzati nella versione ANQ di Qlize! verranno cancellati.

Le istruzioni per l’esportazione dei dati sono disponibili nelle FAQ alla domanda: «È possibile esportare i risultati o gli ID dei casi da Qlize! e elaborarli esternamente?».

Per ulteriori informazioni: olivier.pahud@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

Registro delle protesi SIRIS anca, ginocchio e spalla

La raccolta dei dati è in corso dal gennaio 2026; la pubblicazione dei dati relativi al periodo 2020-2023 è prevista per l'autunno/inverno 2026

—

Per ulteriori informazioni: olivier.pahud@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

Registro delle protesi SIRIS colonna vertebrale

Periodo di rilevazione attuale: 2021-2025; data di pubblicazione ottobre 2026 (descrittivo, nessuna pubblicazione trasparente)

• Introduzione degli indicatori di qualità nella pianificazione

In collaborazione con SIRIS colonna vertebrale e il Comitato per la qualità sono stati individuati sette indicatori adeguati. A dicembre avrà inizio la pianificazione per l’introduzione graduale degli indicatori. Maggiori informazioni saranno fornite all’inizio del 2027.

Per ulteriori informazioni: olivier.pahud@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

L'esperienza di genitori (PREMs)

Il periodo del sondaggio attuale va dal 1° maggio al 30 giugno 2026; nessuna Pubblicazione trasparente nel 2026

Prossimo periodo del sondaggio: dal 1° maggio al 30 giugno 2027

• Risultati della misurazione del 2026 e prospettive

All’ultima misurazione hanno partecipato 32 sedi; in totale sono stati ricevuti circa 1'700 questionari. I risultati della misurazione del 2026 non saranno pubblicati in modo trasparente. Essi servono alla validazione quantitativa del questionario e costituiscono la base per la decisione relativa a un’eventuale riduzione del questionario. La versione definitiva del questionario sarà presumibilmente a disposizione degli ospedali e delle cliniche all’inizio di febbraio 2027.

• Preparazione del periodo di rilevamento 2027

Il manuale di misurazione relativo al prossimo periodo di rilevamento, dal 1° maggio al 30 giugno 2027, sarà inviato agli ospedali e alle cliniche da w hoch 2 il 1° dicembre 2026. Il pieghevole reso disponibile in ottobre offre già una prima panoramica dei principali aspetti metodologici e delle tappe fondamentali.

Per ulteriori informazioni: barbara.haenni@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

 

RIABILITAZIONE

Icon Rehabilitation

L'esperienza dei pazienti (PREMs)

Il periodo di misurazione attuale va da aprile a giugno 2026; data di pubblicazione marzo 2027

• Promemoria: Invitiamo tutte le cliniche a compilare il questionario online per la valutazione della misurazione entro il 29.11.2026. Grazie mille!

Per ulteriori informazioni: gaia.garuffi@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

Misurazioni specifiche nella riabilitazione

I dati relativi all'anno di misurazione 2025 sono stati pubblicati a settembre 2026

L'attuale periodo di misurazione va da gennaio 2026 a dicembre 2026; pubblicazione nel settembre 2027

• PROMIS GH-10: licenza e calcolo del punteggio
Vi preghiamo di prendere nota dei seguenti dettagli sulla licenza e sul calcolo del punteggio del PROMIS GH-10. Vai alla scheda informativa
• Forum di discussione online gratuito sulla FIM® per il personale sanitario
Il settore della riabilitazione organizzerà due seminari online sulla FIM®, in francese a marzo 2027 e in tedesco ad agosto 2027. Le cliniche di riabilitazione avranno la possibilità di chiarire eventuali domande riguardanti la FIM® con gli esperti dell'ANQ. Speriamo che parteciperete numerosi. Ulteriori informazioni sono disponibili nelle schede informative in francese e in tedesco. Iscrizione alla sessione in francese o in tedesco.

• Date dei corsi di formazione dashboard dei risultati Vizer

I due incontri formazione interdisciplinari dedicati al dashboard dei risultati Vizer si terranno il 26 novembre e l'8 dicembre. Per effettuare l'iscrizione tramite Vizer

Per ulteriori informazioni: stephan.tobler@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

 

PSICHIATRIA

Icon Psychiatrie

L'esperienza dei pazienti (PREMs)

Il periodo di misurazione attuale va da aprile a giugno 2026; data di pubblicazione marzo 2027

• Promemoria: Invitiamo tutte le cliniche a compilare il questionario online per la valutazione della misurazione entro il 29.11.2026. Grazie mille!

Per ulteriori informazioni: denise.steinhauser@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

PIA - Soddisfazione dei pazienti

Nessuna misurazione nel 2026, prossima misurazione nel 2027

• Il 17 novembre 2026 verrà pubblicato il modulo 2 dell’Executive Summary sul sito dell'ANQ. Il modulo 2 analizza, sulla base dei dati relativi all’anno di rilevamento 2025, come varia il grado di soddisfazione dei genitori in funzione dell’età dei propri figli e ne ricava raccomandazioni pratiche.

• Il termine per l’ordinazione dei questionari è scaduto l’11 novembre 2026. La spedizione del materiale per il sondaggio avrà inizio il 20 novembre 2026. L’avvio della misurazione è previsto per il 1° gennaio 2027. A tal fine verrà utilizzato il questionario con una nuova impaginazione e con lievi adeguamenti linguistici.

• L’ANQ ha in programma giovedì 18 febbraio 2027, dalle ore 14.00 alle 15.15, un dialogo online sull’ulteriore sviluppo delle misurazioni. Al centro dell’attenzione vi sarà la digitalizzazione delle misurazioni; in tale contesto verrà discussa anche la modalità di consegna dei questionari. L’ANQ sarà lieta di poter contare sulla partecipazione delle cliniche di psichiatria infantile e adolescenziale. Le iscrizioni possono essere inviate via e-mail agli indirizzi psychiatrie@anq.ch. Il dialogo online si svolgerà in tedesco e sarà tradotto simultaneamente in francese.

Per ulteriori informazioni: muriel.haldemann@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

Misurazioni specifiche nella psichiatria

La pubblicazione dei dati relativi all'anno di misurazione 2025 avverrà nel settembre 2026.
L'attuale periodo di misurazione va da gennaio a dicembre 2026; la pubblicazione è prevista per settembre 2027.

• I due incontri formazione interdisciplinari dedicati al dashboard dei risultati Vizer si terranno il 26 novembre e l'8 dicembre. Per effettuare l'iscrizione tramite Vizer

• Il manuale di misurazione, valido dall’anno di misurazione 2027, è stato aggiornato senza che siano state apportate modifiche sostanziali. È stato precisato che, in caso di accorpamento dei casi, i dati di misurazione devono riportare lo stesso FID presente nel set di dati SpiGes e devono includere la misurazione di ingresso della prima degenza e quella di uscita dell’ultima degenza. È stato inoltre precisato che gli strumenti di misurazione HoNOS sono ora soggetti a licenza e a pagamento. I costi di licenza sostenuti nell’ambito delle misurazioni ANQ sono a carico dell’ANQ. Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili nella comunicazione di agosto.

• La versione beta di moniQ 2.0 è stata ulteriormente ottimizzata negli ultimi mesi. A partire dal 04.01.2027, moniQ 2.0 sarà disponibile per la trasmissione definitiva dei dati. Il termine per la consegna dei dati scade il 07.03.2027.

Per ulteriori informazioni: muriel.haldemann@anq.ch / Altre informazioni sulla misurazione

 

Il prossimo UPDATE sarà pubblicato il 16 dicembre 2026

ANQ

Weltpoststrasse 5, 3015 Bern

+41 31 511 38 40

info@anq.ch  · anq.ch

Lunedì - Venerdì

08.00 - 12.00

13.30 - 17.00


Iscrizione alla newsletter

Informativa sulla protezione dei dati

Ricevete questa e-mail perché siete stati registrati come responsabili per una o più misurazioni dell'ANQ. Per le rettifiche, inviare un'e-mail a: info@anq.ch.

© 2026 ANQ. Tutti i diritti riservati.